задрать

задрать
драть (169-2-14)
тк. несов. разг. (рвать) 引き裂く хикйсаку
тк. несов. что прост. (изнашивать) ・・・が擦り切/сурики/れる, ・・・を着/ки/やぶる
сов. содра́ть (отрывая, отделять) 剥ぐ хагу, 剥ぎとる;

драть шку́ру с овцы́ 羊/хицудзи/の皮/кава/を剥ぐ

сов. задра́ть прост. (о хищнике) 噛み殺す камикоросу
сов. вы́драть разг. (наказывать) ひっぱたく, 鞭打つ мутиуцу, 折檻/сэккан/する;

драть кого-л. за́ уши ・・・の耳/мими/を引/хи/っぱる

тк. несов. разг. (раздражать, вызывать неприятное ощущение) ぴりぴり(ひりひり)する;

пе́рец дерёт го́рло こしょうをたべれば喉/нодо/がひりひりする, こしょうは喉を刺戟/сигэкй/する

тк. несов. разг. (царапать):

бри́тва дерёт かみそりがひっかかる

сов. вы́драть прост. (удалять):

драть зу́бы 歯/ха/をぬく

сов. содра́ть прост. (плату, цену):

драть втри́дорога 法外な高値で売/хо:гайна таканэ-дэ у/りつける

◇ драть шку́ру こき使う кокицўкау;

◇ драть го́рло 大声/о:гоэ/を出す, あらん限/каги/りの声/коэ/を張/ха/り上げる;

◇ чёрт его́ дери́! 畜生/тикўсё:/!

  задрать
задира́ть, задра́ть (197-1-67)
разг.
① (кверху) 上げる; まくり上げる, つまみあげる (подол и т. п.);

задира́ть го́лову 頭/атама/をもたげる, 見/ми/上げる

② (напр. ноготь и т. п.) 引っ擾く хиккаку; 剥ぐ хагу (сдирать)
тк. несов. см. задира́ться 2
④ (убивать) 噛み殺す камикоросу

◇ задира́ть нос 鼻高々/хана-такадака/になる

  задрать
задра́ть сов. (197-3-22)
см. задира́ть 1, 2, 4

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "задрать" в других словарях:

  • ЗАДРАТЬ — ЗАДРАТЬ, задеру, задерёшь, прош. вр. задрал, задрала, задрало, совер. (разг.). 1. (несовер. задирать) что. Поднять кверху. Задрав головы, глядели они на пролетавший аэроплан. Задрать ноги. Задрать хвост. || Загнув, отворотив кверху, поднять… …   Толковый словарь Ушакова

  • задрать — См …   Словарь синонимов

  • ЗАДРАТЬ — ЗАДРАТЬ, деру, дерёшь; ал, ала, ало; задранный; совер. 1. см. драть. 2. что. Подрезав, оцарапав, загнуть кверху. З. заусеницу. 3. что. Поднять кверху (разг.). З. голову. З. рубашонку. З. нос (также перен.: заважничать, загордиться; неод.). |… …   Толковый словарь Ожегова

  • задрать — ЗАДРАТЬ, деру, дерёшь; сов., кого, кому с чем, что делать и без доп. 1. Сильно надоесть кому л.; довести, измучить кого л. 2. кого что делать; обычно употр. в прош. Надоесть, утомить. Задрал разговаривать хватит, надоел с разговорами. Задрали… …   Словарь русского арго

  • задрать —   Задрать [драть, поднимать] нос (простореч. разг.) заважничать, зазнаться, чваниться.     Нечего задирать передо мной нос …   Фразеологический словарь русского языка

  • задрать — задрать, задеру, задерёт; прош. задрал, задрала (не рекомендуется задрала), задрало, задрали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • задрать нос — зазнаться, зачваниться, возгордиться, забуреть, поднять нос, задрать хвост, заважничаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • задрать ноги — скапутиться, скопытиться, порешиться, скапуститься, околеть, издохнуть, перекинуться, окочуриться, дать дуба, свернуться, подохнуть, загнуться, умереть, откинуть хвост, загнуть копыта, сдохнуть, врезать дубаря, отбросить когти, дать дубаря,… …   Словарь синонимов

  • Задрать голову — ЗАДИРАТЬ ГОЛОВУ перед кем. ЗАДРАТЬ ГОЛОВУ перед кем. Прост. Чваниться, важничать, зазнаваться. Макаров никогда не задирал головы перед своими подчинёнными, но и умел не опускать её перед стоящими выше (В. Попов. Сталь и шлак) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Задрать нос — ЗАДИРАТЬ НОС. ЗАДРАТЬ НОС. Грубо прост. То же, что Задирать голову перед кем. Он успел снискать себе всеобщее уважение в городе тем, что не задирал носа и не гордился (Салтыков Щедрин. Помпадуры и помпадурши) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Задрать хвост — ЗАДИРАТЬ ХВОСТ. ЗАДРАТЬ ХВОСТ. Грубо прост. Вести себя вызывающе, не считаясь ни с кем. Чем настойчивее и живее старалась услужить ей мать, тем враждебнее чуждалась её бабушка. Как то она, красная от огня в печи, крикнула ей: Ты чего это больно… …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»